CSS3
Текст в рамке с загругленными углами
Текст с прозрачностью 0.5